Mahabharata Udyoga Parva – शल्यस्य सॊमदत्तस्य भीष्मस्य च महात्मनः

Shloka (श्लोक)

शल्यस्य सॊमदत्तस्य भीष्मस्य च महात्मनः
दरॊणस्याथ विकर्णस्य बाह्लिकस्य कृपस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka lists notable personalities associated with the Kauravas, each renowned for their virtues.

Translations

English Translation

The recitation of this shloka includes illustrious figures such as Shalya, Somadatta, Bhishma, Dronacharya, Vikarna, Bahlika, and Kripa, forming an integral part of the Kaurava faction, revered for their wisdom and valor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में शल्य, सोमदत्त, भीष्म, द्रोणाचार्य, विकर्ण, बाह्लिक और कृपा जैसे महान व्यक्तित्वों का उल्लेख किया गया है, जो कौरवों के समूह का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, और जिनकी बुद्धिमत्ता और वीरता को सराहा जाता है।

Commentary

Context

This verse recognizes prominent warriors of the Kaurava side, establishing their legitimacy and connections within the epic narrative.

Meaning

The listing of these protagonists symbolizes their unity and strength against the Pandavas, framing the moral and ethical complexities of the war.

Application

This highlights the importance of recognizing significant figures in conflicts, indicating that understanding various perspectives can lead to deeper insights into ethical dilemmas during warfare.