Mahabharata Udyoga Parva – शवेतास तु परतिविन्ध्यं तं कृष्ण गरीवा मनॊजवाः

Shloka (श्लोक)

शवेतास तु परतिविन्ध्यं तं कृष्ण गरीवा मनॊजवाः
यन्तुः परेष्यकरा राजन राजपुत्रम उदावहन

⚡ Quick Meaning

The swift white steeds carried the royal son, enhancing the dignity of his presence in battle.

Translations

English Translation

This shloka describes the white steeds, symbolizing purity and speed, that bring forth the royal son into the fray. Their exceptional qualities underline his noble birth and prowess as a warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सफेद घोड़ों का वर्णन करता है, जो पवित्रता और गति का प्रतीक हैं, जो राजकुमार को युद्ध में ले आते हैं। उनकी विशेषताएँ उसकी नoble जन्म और योद्धा के रूप में उसकी शक्ति को उजागर करती हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates the royal element within the battlefield, confronting the ideals of nobility and valor during warfare.

Meaning

The swift white steeds symbolize the divine qualities associated with leadership, courage, and purity in heart.

Application

This shloka inspires us to embody purity and swift action in our pursuits, ensuring we lead with integrity and resolve.