Mahabharata Udyoga Parva – शवेतॊष्णीषाश च दृश्यन्ते सर्वे ते शुक्लवाससः

Shloka (श्लोक)

शवेतॊष्णीषाश च दृश्यन्ते सर्वे ते शुक्लवाससः
आसनानि च शुभ्राणि सर्वेषाम उपलक्षये

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the sight of individuals wearing white attire in a peaceful gathering.

Translations

English Translation

Here, Yudhishthira describes a significant vision of people adorned in white robes, signifying purity and auspiciousness, seated in bright places, indicating the celebratory atmosphere before the war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर एक महत्वपूर्ण दृष्टि का वर्णन करते हैं जिसमें लोग श्वेत वस्त्र धारण किए हुए हैं, जो शुद्धता और शुभता का संकेत देते हैं, उज्ज्वल स्थान पर बैठे हैं, जो युद्ध से पहले के उत्सव के वातावरण को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in Udyoga Parva, this verse highlights Yudhishthira’s contemplations reflecting on auspicious signs prior to the great Mahabharata war.

Meaning

The imagery illustrates the idea of unity and purity that exists even amidst the impending battle, representing hope and alliance among the warriors.

Application

This shloka encourages us to seek purity and auspiciousness in our actions and thoughts, especially when facing great challenges.