Mahabharata Udyoga Parva – शस्त्राणां भरतश्रेष्ठ मनुष्याणां च गर्जताम

Shloka (श्लोक)

शस्त्राणां भरतश्रेष्ठ मनुष्याणां च गर्जताम
सुमहान अभवच छब्दॊ वंशानाम इव दह्यताम

⚡ Quick Meaning

A tremendous sound arose from the weapons of the great warriors, reminiscent of roaring flames.

Translations

English Translation

The noise created by the clash of weapons among the esteemed warriors was immense, echoing like the roar of fire, indicative of the fierce intensity of the battle that ensued on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित योद्धाओं के बीच हथियारों की टकराहट से उत्पन्न ध्वनि विशाल थी, जैसे आग की गरज, यह युद्धभूमि पर हुए प्रचंड युद्ध की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse reflects the auditory chaos of battle, capturing the overwhelming sounds of warfare as warriors clash.

Meaning

The reference to the sound emphasizes the ferocity and chaos surrounding the epic confrontation, creating a vivid picture of the battlefield.

Application

In any conflict, it is crucial to be aware of the intensities we face; recognizing their power can help us navigate challenges effectively.