Shloka (श्लोक)
शारद्वतश चॊत्तरधूर महात्मा;
महेष्वासॊ गौतमश चित्रयॊधी
शकैः किरातैर यवनैः पह्लवैश च;
सार्धं चमूम उत्तरतॊ ऽभिपाति
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the formidable forces assembled by the mighty warriors in the battle.
Translations
English Translation
The shloka depicts the great warriors and their diverse forces, including Kiratas and Yavanas, led by Bhishma, as they advance northward toward the enemy’s heart.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महान योद्धाओं और उनकी विविध सेनाओं का वर्णन करता है, जिसमें किरत और यवन शामिल हैं, जो भीष्म के नेतृत्व में उत्तर की ओर दुश्मन के हृदय की ओर बढ़ रहे हैं।
Commentary
Context
This verse occurs during the great Mahabharata war when various warriors’ alignments are defined, portraying the might of Bhishma’s army.
Meaning
The essence of this shloka lies in illustrating the variety and strength of warriors gathered for the battle, emphasizing unity.
Application
This shloka can inspire teamwork and strength in diversity, highlighting the importance of united efforts in overcoming challenges.
