Mahabharata Udyoga Parva – शिक्षा परसादश च बलं धृतिश च; दरॊणे महास्त्राणि च संनतिश च

Shloka (श्लोक)

शिक्षा परसादश च बलं धृतिश च; दरॊणे महास्त्राणि च संनतिश च
स चेद अगान मृत्युवशं महात्मा; सर्वान अन्यान आतुरान अद्य मन्ये

⚡ Quick Meaning

This shloka recognizes the profound wisdom and strength provided by great mentors.

Translations

English Translation

Reflecting on the teachings of Drona, the speaker conveys that a truly great soul may have accepted fate yet possesses immense strength and virtue that inspires others even in the face of death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की शिक्षाओं को मान्यता देते हुए कहता है कि महान आत्माएँ मृत्यु के भी शिकार हो सकती हैं, परंतु वे दूसरों को प्रेरित करती हैं।

Commentary

Context

The backdrop revolves around the vulnerability of even the most knowledgeable mentors in the battle.

Meaning

It captures the duality of strength and mortality inherent in great leaders.

Application

This verse reminds us of the importance of learning and connecting with guides, even as we navigate the uncertainties of life.