Mahabharata Udyoga Parva – शिष्यस्नेहेन भगवन स मां रक्षितुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

शिष्यस्नेहेन भगवन स मां रक्षितुम अर्हसि
निःशेषॊ हि कृतॊ वंशॊ मम तैः पापकर्मभिः

⚡ Quick Meaning

O Lord, out of affection for your disciple, please protect me, as my lineage has been completely destroyed by sinful deeds.

Translations

English Translation

Out of your deep love for your disciples, I implore you to protect me, for my lineage has been utterly annihilated by the weight of sinful actions.

हिंदी अनुवाद

आपके शिष्यों के प्रति आपके गहरे प्रेम के कारण, मैं आपसे सुरक्षा की प्रार्थना करता हूँ, क्योंकि मेरे वंश को पाप के कार्यों ने पूरी तरह से नष्ट कर दिया है।

Commentary

Context

This verse reveals the deep bond between a disciple and Guru, where the disciple seeks protection in the face of overwhelming calamity.

Meaning

The plea for protection signifies unwavering faith and the acknowledgement of divine grace to overcome personal loss and turmoil.

Application

Recognizing our vulnerabilities and fostering a relationship with the divine further enhances our resilience in life’s tribulations.