Mahabharata Udyoga Parva – शीघ्रं गच्छत भद्रं वॊ राधेयं परिरक्षत

Shloka (श्लोक)

शीघ्रं गच्छत भद्रं वॊ राधेयं परिरक्षत
भीमसेनभयागाधे मज्जन्तं वयसनार्णवे

⚡ Quick Meaning

This shloka advises Karna to retreat quickly and save himself from Bhima’s wrath in battle.

Translations

English Translation

The verse urges Karna to quickly retreat and protect himself from the dangers posed by Bhima, who is seen as an overwhelming threat during the battle. The sense of urgency highlights the perilous situation that he faces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण को जल्दी पीछे हटने और भीमा द्वारा उत्पन्न खतरों से अपने आपको बचाने की सलाह देता है, जिसे युद्ध में एक भारी खतरे के रूप में देखा जा रहा है। यह तात्कालिकता उसकी संकटपूर्ण स्थिति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This advice reflects the advice given among warriors and the precariousness of the battlefield, showing how they navigate danger and strategize their survival.

Meaning

This shloka illustrates the necessity of caution in the face of overwhelming odds, urging warriors to prioritize self-preservation amidst combat.

Application

We learn that recognizing danger and taking timely action can be crucial to survival, emphasizing the importance of awareness in our personal and professional lives.