Mahabharata Udyoga Parva – शीर्णप्रवर यॊधा अद्य हतवाजि नरद्विपा

Shloka (श्लोक)

शीर्णप्रवर यॊधा अद्य हतवाजि नरद्विपा
हीना सूर्येन्दु नक्षत्रैर दयौर इवाभाति भारती

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the profound loss and disarray among the Kaurava forces following the defeat of their leader.

Translations

English Translation

Now, the defeated warriors shine like faded stars, devoid of their powerful leader’s presence, resembling an empty sky that loses its luster without the sun and moon.

हिंदी अनुवाद

अब, पराजित योद्धा फीके सितारों की तरह चमकते हैं, अपने शक्तिशाली नेता की उपस्थिति के बिना, जैसे सूर्य और चंद्रमा के बिना आकाश की चमक खो जाती है।

Commentary

Context

This shloka resonates with a somber atmosphere of defeat, marking the emotional and strategic implications of leadership in battle.

Meaning

It portrays how the absence of greatness can render even the strongest forces vulnerable and ineffective, emphasizing unity and strong leadership.

Application

This verse serves as a reminder that strong leadership and unity are vital to overcoming adversities and achieving success collectively.