Mahabharata Udyoga Parva – शुल्कं तु सर्वधर्मज्ञ हयानां चन्द्र वर्चसाम

Shloka (श्लोक)

शुल्कं तु सर्वधर्मज्ञ हयानां चन्द्र वर्चसाम
एकतः शयाम कर्णानां देयं मह्यं चतुःशतम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses a fee for sons who are knowledgeable in all dharmas.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the idea that a substantial fee should be provided for sons who are wise in moral sciences, denoting their value in the kingdom. It highlights their significance in the governance and societal structure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि सभी धर्मों में ज्ञानी पुत्रों के लिए एक महत्वपूर्ण शुल्क प्रदान किया जाना चाहिए, जो उनके मूल्य को दर्शाता है। यह उनके शासकीय और सामाजिक संरचना में महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is located in the Udyoga Parva, which deals with social and military preparations during crucial times of conflict and governance.

Meaning

It reflects the value of education and righteousness in rulers and indicates the financial implications of nurturing wise descendants.

Application

This can inspire contemporary discussions on the investment in education for future generations, emphasizing their roles in shaping societies.