Mahabharata Udyoga Parva – शूराणां युध्यमानानां निघ्नताम इतरेतरम

Shloka (श्लोक)

शूराणां युध्यमानानां निघ्नताम इतरेतरम
संग्रामस तुमुलॊ राजन परावर्तत सुदारुणः

⚡ Quick Meaning

The battle resonated with the sounds of fierce combat, signifying the fearsome clash between valiant warriors.

Translations

English Translation

As mighty warriors engaged in fierce combat, the battlefield became tumultuous, filled with the sounds of strikes and clashing weapons, marking a formidable confrontation that showcased their valor and strength.

हिंदी अनुवाद

जब वीर योद्धा तीव्र लड़ाई में संलग्न हुए, युद्धभूमि हलचल से भरी हो गई, जहां प्रहारों और भाले की टकराहटों की गूंज सुनाई दी, जिसने उनके साहस और शक्ति को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the intensity of battle, highlighting the valiant efforts of the warriors as they clash against one another.

Meaning

The tumultuous sounds reflect the fierce nature of the conflict and the relentless spirit of each warrior determined to win.

Application

This shloka serves as a reminder of the challenges we face and encourages us to fight valiantly in our endeavors, much like these warriors on the battlefield.