Mahabharata Udyoga Parva – शूराश च हि कृतास्त्राश च बलिनः सवर्गलिप्सवः

Shloka (श्लोक)

शूराश च हि कृतास्त्राश च बलिनः सवर्गलिप्सवः
धर्मज्ञा युद्धकुशला हन्युर युद्धे सुरान अपि

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the valor and skills of warriors who are trained in warfare and their ability to slay even divine beings in battle.

Translations

English Translation

The speaker asserts that brave warriors equipped with weapons and desiring heavenly rewards can skillfully engage in war, capable of defeating even celestial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शूरवीर योद्धा जो अस्त्र-शस्त्र से सुसज्जित होते हैं और स्वर्ग की इच्छाओं के साथ युद्ध करते हैं, वे आर्याओं तक को पराजित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates the ethos of warrior culture in the epic, where honor and divine aspirations motivate men to excel in their martial pursuits.

Meaning

It emphasizes that with skill and bravery, even the highest of divine opponents can be challenged; nothing is beyond reach for capable warriors.

Application

This serves to inspire individuals to strive for courage and skill in their endeavors, emphasizing the attainable nature of great aspirations through dedication.