Mahabharata Udyoga Parva – शृङ्गाणि वै शृङ्गवतस तरीण्य एव मनुजाधिप

Shloka (श्लोक)

शृङ्गाणि वै शृङ्गवतस तरीण्य एव मनुजाधिप
एकं मणिमयं तत्र तथैकं रौक्मम अद्भुतम

⚡ Quick Meaning

In that place, there is one marvelous gem and another precious one.

Translations

English Translation

This verse speaks of the presence of magnificent gems within the region, symbolizing wealth and beauty. These precious items are not mere embellishments but represent the extraordinary nature of the environment, uplifting the society living there.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षेत्र में भव्य रत्नों की उपस्थिति का उल्लेख करता है, जो धन और सुंदरता का प्रतीक है। ये कीमती वस्तुएँ केवल सजावट नहीं हैं, बल्कि उस स्थान की अद्भुत प्रकृति का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो वहाँ निवास करने वाले समाज को मजबूत बनाती हैं।

Commentary

Context

The emphasis on gems symbolizes prosperity, drawing attention to the environment’s richness.

Meaning

The presence of these treasures signifies both material and spiritual wealth.

Application

This serves as a reminder to recognize and appreciate the treasures in our own lives.