Mahabharata Udyoga Parva – शृणुध्वं कषत्रियाः सर्वे यावन्तः सथ समागताः

Shloka (श्लोक)

शृणुध्वं कषत्रियाः सर्वे यावन्तः सथ समागताः
यदा शूरं च भीरुं च मारयत्य अन्तकः सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka calls upon all Kshatriyas to recognize the inevitability of death in battle and to take action accordingly.

Translations

English Translation

The speaker urges all warriors to heed the reality of life and death in war, insisting that none should shy away from battle, as cowardice leads to your downfall. This champions bravery and duty.

हिंदी अनुवाद

वक्ता सभी योद्धाओं से युद्ध में जीवन और मृत्यु की वास्तविकता को ध्यान में रखने की अपील करते हैं, यह लगातार कहते हैं कि कोई भी लड़ाई से पीछे नहीं हटना चाहिए, क्योंकि भय कौतुक कारक होता है। यह साहस और कर्तव्य की महिमा करता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a rallying cry, emphasizing the sacrifices inherent in being a warrior and the honor associated with fighting valiantly.

Meaning

It underscores the importance of courage in the face of fear, advocating for warriors to remain steadfast and embrace their responsibilities.

Application

This serves as a powerful reminder to us all that facing one’s fears with courage leads to personal and communal victories.