Mahabharata Udyoga Parva – शृणु राजन मम वचॊ यत तवा वक्ष्यामि कौरव

Shloka (श्लोक)

शृणु राजन मम वचॊ यत तवा वक्ष्यामि कौरव
यथा तवया महाराज वर्तितव्यं परंतप

⚡ Quick Meaning

This shloka asks the king to listen carefully as Bhishma shares crucial advice regarding conduct in battle.

Translations

English Translation

Bhishma calls upon King Yudhishthira, urging him to heed his words on how a king should behave in a war, with the aim of maintaining dharma and ensuring victory in the fight.

हिंदी अनुवाद

भीष्म राजा युधिष्ठिर से कह रहे हैं कि युद्ध में एक राजा को कैसे व्यवहार करना चाहिए, इस पर ध्यान दें, ताकि धर्म की रक्षा हो सके और युद्ध में जीत सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

In this verse, Bhishma aims to impart essential knowledge to Yudhishthira, balancing valor and ethics while preparing for the strife of war.

Meaning

This shloka signifies the role of guidance that wise leaders must provide, showcasing the critical intersection of morality in warfare.

Application

It encourages current leaders to seek wisdom from experienced figures and to remain true to ethical principles during tests of strength.