Mahabharata Udyoga Parva – शृणु शक्र प्रियं वाक्यं यथा राजा दुरात्मवान

Shloka (श्लोक)

शृणु शक्र प्रियं वाक्यं यथा राजा दुरात्मवान
सवर्गाद भरष्टॊ दुराचारॊ नहुषॊ बलदर्पितः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the consequences of Nahuṣa’s pride and sinful actions that led to his fall from grace.

Translations

English Translation

Hear, O Śakra, the words regarding how the wicked king Nahuṣa, being arrogant and indulged in sinful actions, was cast down from heaven due to his misdeeds and boastfulness.

हिंदी अनुवाद

हे इन्द्र, सुनो उन शब्दों को जो बताते हैं कि कैसे दुष्ट राजा नहुष, जो अहंकारी और पापपूर्ण कार्यों में लिप्त था, अपने अपराधों और गर्व के कारण स्वर्ग से गिरा।

Commentary

Context

Set within Udyoga Parva, this shloka illustrates the moral lessons associated with pride and the consequences of sinful behavior.

Meaning

The verse addresses the importance of humility and the dangers posed by intoxicating power, reinforcing the idea of divine justice.

Application

It encourages individuals to check their own arrogance and maintain a path of righteousness, learning from historical failures.