Mahabharata Udyoga Parva – शैनेयाभ्यवपत्तिं ते जानाम्य आचार्य घातिनः

Shloka (श्लोक)

शैनेयाभ्यवपत्तिं ते जानाम्य आचार्य घातिनः
न तव एनं तरास्यसि मया गरस्तम आत्मानम एव च

⚡ Quick Meaning

I am aware of your actions, O teacher, and I shall not fear that which threatens me, for I know my own strength.

Translations

English Translation

This verse conveys the confidence of a warrior who acknowledges the teacher’s potential threat yet expresses assurance in his own capabilities, demonstrating the depth of self-awareness and fearlessness vital in challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की आत्मविश्वास को दर्शाता है, जो शिक्षक की संभावित खतरे को पहचानता है फिर भी अपनी क्षमताओं में भरोसा बनाए रखता है, जो चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में आत्म-ज्ञान और निर्भयता की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the battlefield, knowing your strengths and weaknesses is crucial. This shloka emphasizes the importance of recognizing one’s position and the threats posed by adversaries.

Meaning

Fearlessness derives from understanding one’s own abilities, allowing the warrior to face even formidable opponents without hesitation.

Application

This powerful message can inspire individuals in any competitive arena to cultivate self-awareness, thereby reducing fear and enhancing performance against challenges.