Mahabharata Udyoga Parva – शैनेया हि चैत्रकाश चान्धकाश च; वार्ष्णेय भॊजाः कौकुराः सृञ्जयाश च

Shloka (श्लोक)

शैनेया हि चैत्रकाश चान्धकाश च; वार्ष्णेय भॊजाः कौकुराः सृञ्जयाश च
उपासीना वासुदेवस्य बुद्धिं; निगृह्य शत्रून सुहृदॊ नन्दयन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the devotion of various tribes to Lord Vasudeva and their unity in overcoming adversaries.

Translations

English Translation

In this verse, the devotion of several clans towards Lord Vasudeva is praised, as they unite under his influence, overcoming enemies through collective wisdom and camaraderie.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई वंशों की भगवान वासुदेव के प्रति भक्ति को दर्शाता है। वे एकजुट होकर अपने शत्रुओं को पराजित करने के लिए सामूहिक बुद्धि और मित्रता का अभ्यास करते हैं।

Commentary

Context

This verse elaborates on the camaraderie among various tribes in Udyoga Parva, emphasizing their bond through shared values.

Meaning

It emphasizes the significance of unity among diverse groups in successfully facing down common challenges when guided by righteous ideals.

Application

This shloka inspires collective action and unity for overcoming challenges, encouraging collaboration in the pursuit of righteousness.