Mahabharata Udyoga Parva – शॊकं तयजत दैन्यं च सुतस्नेहान निवर्तत

Shloka (श्लोक)

शॊकं तयजत दैन्यं च सुतस्नेहान निवर्तत
तयज्यताम अयम आकाशे ततः शीघ्रं निवर्तत

⚡ Quick Meaning

Abandon sorrow and despondency; move away from emotional attachments.

Translations

English Translation

This shloka encourages individuals to let go of sorrow and emotional weaknesses. It suggests that one should move beyond attachments to loved ones and quickly rise above separation and grief, thus hinting at the transient nature of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को शोक और मानसिक कमजोरी को छोड़ने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह सुझाव देता है कि किसी को प्रियजनों के प्रति अपनेAttachments छोड़ना चाहिए और जल्दी से अलगाव और दुःख से ऊपर उठना चाहिए, इस प्रकार जीवन की क्षणिकता की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This shloka features in a discourse on dealing with grief, emphasizing detachment and resilience.

Meaning

It teaches the importance of overcoming emotional turmoil and the need for mental strength.

Application

This lesson can be applied by practicing emotional detachment and focusing on the present rather than dwelling on past sorrows.