Mahabharata Udyoga Parva – शॊकं राजन वयपनुद शरुतास ते वेद निश्चयाः

Shloka (श्लोक)

शॊकं राजन वयपनुद शरुतास ते वेद निश्चयाः
शास्त्रागमाश च विविधा वृद्धेभ्यॊ नृपसत्तम
सृञ्जये पुत्रशॊकार्ते यद ऊचुर मुनयः पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the necessity of overcoming grief and utilizing ancient wisdom during sorrowful times.

Translations

English Translation

The shloka illuminates how various wise sages have prescribed methods to uplift one from sorrow, particularly emphasizing the importance of learning from ancient scriptures and counsel during moments of loss, especially for a king facing the death of a son.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कैसे विभिन्न ज्ञानी ऋषियों ने शोक को दूर करने के तरीके सुझाए हैं। विशेष रूप से, एक राजा के लिए पुत्र की मृत्यु के समय प्राचीन शास्त्रों और सलाह से सीखने पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

It occurs in a moment of profound sorrow, where wisdom must guide the actions of a ruler navigating personal grief.

Meaning

This passage highlights the importance of seeking knowledgeable guidance to help one navigate through emotional turbulence.

Application

This shloka promotes the significance of relying on historical teachings to navigate personal loss and find solace as a leader.