Mahabharata Udyoga Parva – शॊकस्यान्तं न पश्यामि समुद्रस्येव विप्लुकाः

Shloka (श्लोक)

शॊकस्यान्तं न पश्यामि समुद्रस्येव विप्लुकाः
चिन्ता मे वर्धते तीव्रा मुमूर्षा चापि जायते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses overwhelming sorrow and anxiety in the face of grief.

Translations

English Translation

I see no end to this sorrow, just like the tumult of the ocean. My anxiety grows stronger, and I feel a deep sense of mortality overtaking me.

हिंदी अनुवाद

मैं इस दुःख का अंत नहीं देख रहा, जैसे समुद्र की भूतल में हलचल होती है। मेरी चिंता तीव्र हो रही है, और मुझे लगता है कि मैं मृत्यु के निकट हूं।

Commentary

Context

This shloka is a reflection of the emotional turmoil experienced during the Mahabharata, particularly related to loss and grief.

Meaning

The shloka conveys the essence of sorrow that grips an individual in times of loss, illustrating the profound nature of despair.

Application

This verse reminds us of the weight of grief and the importance of finding solace during challenging times, encouraging emotional expression.