Mahabharata Udyoga Parva – शॊणितॊदां महीं कृत्वा मांसमज्जास्थि वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

शॊणितॊदां महीं कृत्वा मांसमज्जास्थि वाहिनीम
वासुदेवम इदं वाक्यम अब्रवीत पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the gruesome preparation of the battlefield where blood and flesh of the warriors are significant.

Translations

English Translation

The battlefield, soaked in blood and filled with the remains of flesh and bone, stood as a grim reminder of the ferocity of the war. Vāsudeva spoke these words to stress the intensity of the situation.

हिंदी अनुवाद

युद्ध का मैदान, खून से सना और मांस और हड्डी के अवशेषों से भरा हुआ, युद्ध की तीव्रता की कड़ी याद दिला रहा था। वासुदेव ने स्थिति की गंभीरता पर जोर देने के लिए ये शब्द कहे।

Commentary

Context

This verse reflects the gruesome realities of war, emphasizing the consequences faced by warriors on the battlefield.

Meaning

It illustrates the nature of war, showcasing its brutality and the sacrifices made by the warriors.

Application

This shloka serves as a reminder of the harsh consequences of conflict, urging individuals to strive for peace and understanding.