Mahabharata Udyoga Parva – षष्ठे काले तदा विप्रॊ भुङ्क्ते तैः सह सुव्रतः

Shloka (श्लोक)

षष्ठे काले तदा विप्रॊ भुङ्क्ते तैः सह सुव्रतः
षष्ठे काले कदा चिच च तस्याहारॊ न विद्यते
भुङ्क्ते ऽनयस्मिन कदा चित स षष्ठे काले दविजॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses the timing and availability of sustenance for a learned Brahmin.

Translations

English Translation

The verse highlights that during the sixth hour, a knowledgeable Brahmin partakes of food with companions; however, at times, he finds no food available, demonstrating the uncertainties of sustenance despite being virtuous.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि छठे घंटे के समय में, एक ज्ञानी ब्राह्मण अपने साथियों के साथ भोजन करता है; फिर भी, कई बार उसे भोजन उपलब्ध नहीं होता, जो कि उसी धर्मात्मा होने के बावजूद आहार के अस्थिरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse discusses the complexities of survival and food security faced by the wise in society.

Meaning

It signifies that even virtuous individuals may face challenges in sustenance, which is part of the human experience.

Application

This reminds us of the unpredictability of life and encourages us to remain resilient and adaptable.