Mahabharata Udyoga Parva – संकल्पनियमॊपेतः फलाहारॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

संकल्पनियमॊपेतः फलाहारॊ जितेन्द्रियः
नित्यं संनिहिताभिश च ओषधीभिः फलैस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a disciplined individual focused on moderation and self-control in their diet.

Translations

English Translation

It portrays a person who is disciplined in their resolutions, practices restraint in eating, and remains in harmony with nature through wise choices of food, indicating the path of self-control and purity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक संयमी व्यक्ति का वर्णन करता है जो अपने संकल्प में दृढ़ है, खाने में संयम बरतता है और प्राकृतिक संतुलन बनाए रखता है, जो आत्मनियंत्रण और शुद्धता का मार्ग दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of dietary discipline and self-control as essential components of spiritual growth and well-being.

Meaning

The insight promotes moderation in consumption and awareness of one’s physical and spiritual needs for holistic health.

Application

In practice, adopting a mindful approach to diet and lifestyle can greatly enhance personal discipline and spiritual advancement.