Mahabharata Udyoga Parva – संकल्पप्रभवान कामांस तयक्त्वा सर्वान अशेषतः

Shloka (श्लोक)

संकल्पप्रभवान कामांस तयक्त्वा सर्वान अशेषतः
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Abandoning all desires born of determination, one should control the senses entirely through the mind.

Translations

English Translation

This shloka instructs to renounce all desires stemming from one’s intentions and control the sensory perceptions through concentration of the mind. It emphasizes the importance of mental discipline in the pursuit of spiritual goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि इच्छाओं को त्याग देना चाहिए जो संकल्प से उत्पन्न होती हैं और मन के माध्यम से इंद्रियों को पूरी तरह से नियंत्रित करना चाहिए। यह आध्यात्मिक लक्ष्यों की प्राप्ति में मानसिक अनुशासन के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

The context centers on self-discipline and regulation of desires as critical steps in the pursuit of higher spiritual consciousness.

Meaning

It highlights that true control comes from within, requiring the mind to direct the senses toward higher goals.

Application

To achieve spiritual advancement, one should practice renouncement of desires and cultivate focused attention on the pursuit of truth.