Mahabharata Udyoga Parva – संछाद्यमानॊ बहुधा पार्षतेन महात्मना
Shloka (श्लोक)
संछाद्यमानॊ बहुधा पार्षतेन महात्मना
न विव्यथे ततॊ दरॊणः समयन्न एवान्वयुध्यत
⚡ Quick Meaning
Drona, caught in a barrage of arrows, remained undeterred and prepared to engage in combat.
Translations
English Translation
Despite being bombarded from all sides by the mighty Parshata, Drona stood firm and braced himself for battle, exemplifying unwavering resolve and commitment to his duty as a warrior.
हिंदी अनुवाद
महान पार्षत द्वारा चारों ओर से बौछार में रहने के बावजूद, द्रोण स्थिर और युद्ध के लिए तत्पर रहे। यह उनके प्रतिज्ञा और योद्धा के रूप में अपने कर्तव्य के प्रति अडिग दृढ़ता का प्रतीक है।
Commentary
Context
This moment reflects Drona’s resilience in the heat of battle, illustrating his character as a formidable warrior determined to fight regardless of the circumstances surrounding him.
Meaning
Drona’s steadiness under pressure symbolizes the crucial attitude one must maintain in difficult situations while fulfilling one’s responsibilities without wavering.
Application
In moments of challenge, remaining steadfast and focused allows individuals to navigate through difficulties effectively, reinforcing determination in pursuit of goals.
