Mahabharata Udyoga Parva – संछिन्नयॊक्त्र रश्मीकान वि तरिवेणून वि कूबरान

Shloka (श्लोक)

संछिन्नयॊक्त्र रश्मीकान वि तरिवेणून वि कूबरान
विध्वस्तबन्धुर अयुगान विशस्तायुध मण्डलान
रथान विशकलीकुर्वन महाभ्राणीव मारुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka paints a vivid image of destruction on the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, the connotation is of utter devastation, as Arjuna’s arrows scatter soldiers, chariots, and horses alike, painting a picture of a tumultuous battlefield after fierce engagement.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में तात्पर्य है कि अर्जुन के तीरों ने सैनिकों, रथों और घोड़ों को बिखेर दिया, जो एक उग्र युद्ध के बाद के दुखद दृश्य का चित्रण करता है।

Commentary

Context

Captured within this verse is the aftermath of a fierce skirmish, emphasizing the chaos warriors experience.

Meaning

The message signifies the dramatic consequences of battle, evoking a feeling of turmoil and the gravity of war.

Application

This resonates as a reminder of the impact of actions in conflicts, urging strategic prudence in challenging situations.