Mahabharata Udyoga Parva – संपिष्ट दग्धविध्वस्तं तव सैन्यं किरीटिना

Shloka (श्लोक)

संपिष्ट दग्धविध्वस्तं तव सैन्यं किरीटिना
हतम्प्रविहतं बाणैः सर्वतः परद्रुतं दिशः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the disarray and devastation of the Kaurava army, reduced to chaos by the onslaught of arrows.

Translations

English Translation

Your army was utterly devastated, burning and disheveled, as arrows rained upon them, scattering them in all directions, like a shaken tree in a storm.

हिंदी अनुवाद

तुम्हारी सेना पूरी तरह से नष्ट हो गई, जलती और अस्त-व्यस्त हो गई, जैसे आंधी में झगड़ता हुआ एक पेड़ तीरों की बौछार से चारों दिशाओं में बिखर गया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the havoc caused by Arjuna’s archery skills during the intense battles of Mahabharata.

Meaning

It reveals the dire consequences of being unprepared and signifies the importance of strategy in warfare.

Application

This encourages individuals to reinforce their strategies and preparations against any unforeseen predicaments.