Mahabharata Udyoga Parva – संभाष्य सुचिरं कालं मन्त्रयित्वा पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

संभाष्य सुचिरं कालं मन्त्रयित्वा पुनः पुनः
सवम एवावसथं शौरिर विश्रामार्थं जगाम ह

⚡ Quick Meaning

After discussing for a long time, the valiant Shouri took rest for a while.

Translations

English Translation

After a lengthy conversation and deliberation, the courageous Shouri decided to take a break to gather his thoughts. This moment of rest signifies the importance of reflection and fortification before embarking on significant duties.

हिंदी अनुवाद

लंबी बातचीत और चर्चा के बाद, वीर शौरि ने अपने विचार एकत्र करने के लिए थोड़ी देर आराम करने का निर्णय लिया। यह विश्राम का समय, महत्वपूर्ण कार्यों पर जाने से पहले आत्म-चिंतन और सशक्तिकरण का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects a moment of pause amid planning strategies in the Udyoga Parva, emphasizing the need for balance between discussion and rest.

Meaning

The shloka illustrates how leaders must take breaks for better decision-making after extensive discussions.

Application

In our busy lives, this teaches us the significance of taking breaks to maintain clarity and enhance productivity.