Mahabharata Udyoga Parva – सकुण्डलं सिन्धुपतेः परभञ्जन असुतानुज

Shloka (श्लोक)

सकुण्डलं सिन्धुपतेः परभञ्जन असुतानुज
उत्सङ्गे पातयस्वाशु वृद्धक्षत्रस्य भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to attacking the important foes and destroying their lineage.

Translations

English Translation

With the power of the ocean’s king, bring down the cherished offspring of the enemy quickly, thus ensuring the destruction of the elder Kshatriya’s clan, significantly weakening the opposition.

हिंदी अनुवाद

समुद्र के राजा की शक्ति से, शत्रु के प्रिय संतान को जल्दी से गिराओ, इस प्रकार वृद्ध क्षत्रिय के कुल के विनाश को सुनिश्चित करो, जिससे विरोधियों को गंभीर रूप से कमजोर किया जा सके।

Commentary

Context

This verse reflects the strategic moves made during the war in the epic and highlights the importance of targeting key adversaries.

Meaning

It elucidates the intricate relationships within the battle dynamics, stressing the significance of lineage and legacy in warfare.

Application

In our endeavors, it reminds us to strategically eliminate threats to achieve success, reflecting on the significance of our actions on broader impacts.