Mahabharata Udyoga Parva – सखायं च सखा राजन संबन्धी बान्धवं तथा

Shloka (श्लोक)

सखायं च सखा राजन संबन्धी बान्धवं तथा
एवं युयुधिरे तत्र कुरवः पाण्डवैः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the camaraderie and rivalry among allies and kin on the battlefield.

Translations

English Translation

In the heat of battle, friends were seen fighting alongside each other, while kinship bonds were put to the test as the Kurus engaged in combat with the Pandavas. The complex relationships among the warriors created a layered narrative of loyalty and conflict.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में दोस्त एक-दूसरे के साथ लड़ते हुए दिखाई दिए, जबकि संबंधों की परीक्षा हो रही थी जब कुरु पांडवों के साथ युद्ध कर रहे थे। योद्धाओं के बीच जटिल संबंधों ने निष्ठा और संघर्ष की एक परतदार कहानी का निर्माण किया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the intricate relationships and emotional struggles faced by warriors in a battle where alliances are crucial.

Meaning

Friendship and loyalty are profoundly tested in times of conflict, as relationships can shift from allies to adversaries.

Application

It serves as a reminder that relationships should be nurtured, especially in turbulent times, to avoid unnecessary conflicts.