Mahabharata Udyoga Parva – सतां मतम अतिक्रम्य यॊ ऽसतां वर्तते मते

Shloka (श्लोक)

सतां मतम अतिक्रम्य यॊ ऽसतां वर्तते मते
शॊचन्ते वयसने तस्य सुहृदॊ नचिराद इव

⚡ Quick Meaning

One who disregards the counsel of the wise and follows the ways of the unwise will soon find his friends in sorrow during misfortunes.

Translations

English Translation

This shloka conveys the idea that ignoring the guidance of the wise can lead to dire consequences, and those who embrace foolishness may face lamentation and loss, particularly from their friends who are left to suffer alongside them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार प्रस्तुत करता है कि बुद्धिमानों की सलाह की अनदेखी करने से गंभीर परिणाम सामने आ सकते हैं। जो लोग मूर्खता को अपनाते हैं, वे स्वयं और अपने मित्रों से दुख को आमंत्रित कर सकते हैं।

Commentary

Context

Set in Udyoga Parva, this teaching reflects on relationships and the importance of wise counsel to navigate life’s challenges.

Meaning

The essence of the shloka highlights that companionship requires mutual understanding and support, especially in times of adversity.

Application

It emphasizes the need for seeking advice from knowledgeable individuals and the priority of nurturing friendships that contribute positively to one’s life.