Mahabharata Udyoga Parva – सतुवन्तः सतवयुक्ताभिर वाग्भिः कृष्णौ परंतपौ

Shloka (श्लोक)

सतुवन्तः सतवयुक्ताभिर वाग्भिः कृष्णौ परंतपौ
जग्मुः सवशिबिरायैव मुदा युक्ता महारथाः

⚡ Quick Meaning

The valiant warriors sang praises of Krishna and Arjuna while moving joyfully toward their camps.

Translations

English Translation

The great warriors celebrated their victories by singing praises of Krishna and Arjuna, showcasing their joy and satisfaction. Their appreciation reflects the unity and gratitude in the aftermath of battle, leading them back to their camps with a sense of fulfillment and camaraderie.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धाओं ने कृष्ण और अर्जुन की प्रशंसा गाते हुए अपनी सफलताओं का जश्न मनाया। उनकी यह सराहना युद्ध के बाद की एकता और आभार को दर्शाती है, जो उन्हें संतोष और मित्रता के साथ अपने शिविरों की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse reveals the camaraderie shared among the warriors, illustrating how collective achievements harken back to unity and gratitude after the chaos of battle.

Meaning

It signifies the essence of joy and recognition in achieving success as a team. Their praises for Krishna and Arjuna show the role of leadership in inspiring unity.

Application

In any collaborative setting today, recognizing and celebrating team achievements fosters a positive environment, strengthening bonds among team members and promoting a shared sense of purpose.