Mahabharata Udyoga Parva – सत्कृत्याचक्षते चान्ये तथैवान्ये समागताः

Shloka (श्लोक)

सत्कृत्याचक्षते चान्ये तथैवान्ये समागताः
पृथग वादाश च वर्तन्ते चत्वरेषु सभासु च

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that those who are honored recount their tales, while others gather around, engaging in various discussions in different assemblies.

Translations

English Translation

This verse illustrates how individuals who have received respect share their experiences, while others come together in various discussions, reflecting the vibrancy of their dialogues within different gatherings or councils.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग सम्मानित होते हैं, वे अपने अनुभव साझा करते हैं, जबकि अन्य विभिन्न सम्मेलनों में एकत्र होते हैं और संवाद करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated within the narrative of Udyoga Parva, emphasizing the social interactions that take place during significant events.

Meaning

It highlights the value of sharing narratives as a means of building connection and understanding among individuals present at public gatherings.

Application

In modern contexts, this encourages us to value storytelling and honor communal exchanges of experiences, fostering relationships through shared dialogue.