Mahabharata Udyoga Parva – सत्यं आह पृथा वाक्यं कर्ण मातृवचः कुरु

Shloka (श्लोक)

सत्यं आह पृथा वाक्यं कर्ण मातृवचः कुरु
शरेयस ते सयान नरव्याघ्र सर्वम आचरतस तथा

⚡ Quick Meaning

Speak the truth, as Pṛthā (Kunti) said, Karna; act in accordance with your noble dharma.

Translations

English Translation

This shloka calls upon Karna to adhere to truth, as encouraged by his mother, Kunti. It emphasizes the importance of righteousness in conduct, portraying Karna as a noble being expected to live by the principles of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण को सच बोलने का आग्रह करता है, जैसा कि उसकी माँ, कुन्ती ने कहा था। यह अनुशासन के महत्व को बताता है, कर्ण को एक श्रेष्ठ मानव के रूप में दर्शाते हुए जो धर्म के सिद्धांतों के अनुसार जीने की अपेक्षा रखता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva where guidance and moral principles are imparted to Karna amidst critical conversations regarding duty and truthfulness.

Meaning

The meaning centers on the intrinsic values of truth and righteousness, reminding individuals of the critical role these principles play in defining one’s character.

Application

This teaching urges everyone to uphold honesty and moral duty, reinforcing the significance of living life with integrity and virtue.