Mahabharata Udyoga Parva – सत्यं ते परतिजानामि सर्वशस्त्रभृतां वरम

Shloka (श्लोक)

सत्यं ते परतिजानामि सर्वशस्त्रभृतां वरम
इष्टापूर्तेन च शपे वीर्येण च सुतैर अपि

⚡ Quick Meaning

The speaker vows truthfully on the best protection of all warriors.

Translations

English Translation

The speaker makes a sincere promise of truth, asserting that he will protect all warriors through sincerity and valor, ensuring their well-being as if they were his own kin.

हिंदी अनुवाद

वक्ता सत्य की कसम खाते हैं, यह कहते हुए कि वे सभी योद्धाओं की रक्षा करेंगे, ईमानदारी और वीरता के माध्यम से, जैसे कि वे उनके अपने परिजन हों।

Commentary

Context

This verse reinforces the theme of loyalty and protection within the context of duty and leadership during the war.

Meaning

It highlights the gravity of promises made in battle and the bond between warriors who depend on each other for survival.

Application

This shloka emphasizes the significance of integrity and courage, encouraging us to uphold our promises and protect those under our care.