Mahabharata Udyoga Parva – सत्यं पालयति पराप्त्या नित्यं भूमिं परयच्छति

Shloka (श्लोक)

सत्यं पालयति पराप्त्या नित्यं भूमिं परयच्छति
पूजयत्य अतिथीन भृत्यान स राज्ञॊ धर्म उच्यते

⚡ Quick Meaning

A king who upholds truth, offers land wisely, and honors guests and servants is considered righteous.

Translations

English Translation

A king who always speaks the truth, manages his land judiciously, and shows respect to guests and servants is recognized as practicing genuine dharma.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जो हमेशा सत्य बोलता है, अपनी भूमि का विवेकपूर्ण रूप से प्रबंधन करता है, और अतिथियों और सेवकों को सम्मान प्रदान करता है, उसे सच्चे धर्म का पालन करने वाला माना जाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the core values of honesty, wise governance, and hospitality as vital traits of a righteous ruler.

Meaning

It illustrates that a king’s commitment to truth, justice, and respect for all creates a strong moral foundation.

Application

This teaching reminds leaders to integrate ethical practices in governance alongside respect and care for every individual.