Mahabharata Udyoga Parva – सत्यसेनस्य च धनुर हस्तावापं च मारिष

Shloka (श्लोक)

सत्यसेनस्य च धनुर हस्तावापं च मारिष
चिच्छेद तरसा युद्धे तत उच्चुक्रुशुर जनाः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the destruction of the bow of Satyasena, stirring excitement among the warriors in battle.

Translations

English Translation

The fierce clash saw the bow of Satyasena severed, igniting a fervor among the warriors who responded with loud cheers at this notable feat.

हिंदी अनुवाद

इस तीव्र संघर्ष में सत्यसेन का धनुष काट दिया गया, जिससे योद्धाओं में खुशी की लहर दौड़ गई और उन्होंने जोर से जयकारा किया।

Commentary

Context

This shloka marks another turning point in battle, emphasizing the thrilling moments that shaped the grand narrative of the Mahabharata.

Meaning

Juxtaposing the act of cutting a bow with battle cries highlights the intensity and emotional charge of warfare.

Application

Celebrating victories, no matter how small, can uplift morale and encourage continued efforts against larger challenges.