Mahabharata Udyoga Parva – सत्रियं हि यः परार्थयते संनिकर्षं च गच्छति

Shloka (श्लोक)

सत्रियं हि यः परार्थयते संनिकर्षं च गच्छति
ईषच च कुरुते सेवां तम एवेच्छन्ति यॊषितः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the desirability and admiration of a woman who serves her husband with dedication.

Translations

English Translation

A woman who diligently assists her husband and serves him with dedication garners admiration from other women, as her commitment signifies her deep bond and affection.

हिंदी अनुवाद

जो महिलाएं अपने पतियों का समर्पित भाव से साथ देती हैं और उनकी सेवा करती हैं, वे अन्य महिलाओं की सराहना और ईर्ष्या का केंद्र बन जाती हैं, क्योंकि उनकी प्रतिबद्धता गहरी स्नेहभक्ति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse appears in conversations regarding the qualities that enhance marital unity and respect.

Meaning

It underscores how genuine service and support within marriage foster admiration and strengthen bonds.

Application

This shloka encourages individuals in relationships to understand the importance of mutual respect and cooperation.