Mahabharata Udyoga Parva – सथविरॊ ऽसमि कुरुश्रेष्ठ मन्दप्राणविचेष्टितः

Shloka (श्लोक)

सथविरॊ ऽसमि कुरुश्रेष्ठ मन्दप्राणविचेष्टितः
अस्त्राग्निना निर्दहेयं पाण्डवानाम अनीकिनीम

⚡ Quick Meaning

I am steadfast, O best of the Kurus, I can destroy the sons of Pandu with my weaponry.

Translations

English Translation

This shloka portrays the speaker’s self-assuredness and readiness to lead in battle. Claiming to be resolute, they assert their ability to defeat the Pandavas using weapons, showcasing the pride and warrior spirit present in this moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की आत्म-विश्वास और युद्ध में नेतृत्व की तत्परता को दर्शाता है। वे अपनी दृढ़ता का दावा करते हैं और पांडवों को हथियारों से पराजित करने की क्षमता बताते हैं।

Commentary

Context

From Udyoga Parva, this verse emphasizes the fierce conversations before the conflict, illustrating the valor and bravado of the warriors involved on the eve of battle.

Meaning

The claim of steadfastness symbolizes unyielding determination, portraying the essence of a warrior ready to face challenges head-on with confidence.

Application

This can be a life lesson in standing firm and ready in the face of difficulties, instilling a spirit of resilience in pursuit of one’s goals.