Mahabharata Udyoga Parva – सथितॊ बराह्मण धर्मेण बराह्मण्यम उपजीवति

Shloka (श्लोक)

सथितॊ बराह्मण धर्मेण बराह्मण्यम उपजीवति
कषत्रियॊ वाथ वैश्यॊ वा बरह्मभूयाय गच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that a Brahmin sustains his status through adherence to Dharma, while Kshatriyas and Vaishyas may aspire for a higher state.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that Brahmins maintain their status through their commitment to righteous duties (Dharma). In contrast, Kshatriyas and Vaishyas also have the capability to elevate themselves towards Brahminhood, highlighting the aspirational aspect of social roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ब्राह्मण अपने धर्म के पालन से अपनी स्थिति बनाए रखते हैं, जबकि कषत्रियों औरवैश्यों में भी ब्राह्मणत्व की ओर बढ़ने की चेतना होती है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the discussion surrounding the nature of duty and the responsibilities assigned to each caste in society. It showcases the fluidity of social roles.

Meaning

It suggests that status can be dynamic; while Brahmins derive their identity from Dharma, others may seek to climb the social ladder through exemplary conduct.

Application

This serves as an invitation for all, regardless of caste, to pursue righteousness and strive for higher ideals within their societal roles.