Mahabharata Udyoga Parva – सदार्चितं चन्दनचूर्णशायिनं; सुवर्णनाली शयनं महाविषम

Shloka (श्लोक)

सदार्चितं चन्दनचूर्णशायिनं; सुवर्णनाली शयनं महाविषम
परदीप्तम ऐरावत वंशसंभवं; शिरॊ जिहीर्षुर युधि फल्गुनस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the regal and formidable appearance of Arjuna as he prepares for battle.

Translations

English Translation

Arjuna, adorned with fragrant sandalwood, lay upon his golden chariot like a fierce serpent ready to strike; his glory illuminated vividly, he looked like a lion ready to unleash its might amidst the battlefield’s chaos.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन, सुगंधित चंदन से सज-सज्जित, अपने सुनहरे रथ पर आरेखित हुआ जैसे कोई आक्रामक सांप, उसकी महिमा और दीप्ति से वह युद्ध के बीच म्यान की तरह चमकता हुआ सिंह की तरह लग रहा था।

Commentary

Context

This shloka captures a moment of preparation, focusing on Arjuna’s valor and presence before the fierce encounter.

Meaning

It symbolizes the strength and readiness of warriors in battle, with Arjuna exemplifying heroic ideals and principles.

Application

This serves as a reminder to maintain dignity and preparation in face of life’s battles, embodying strength and grace under pressure.