Mahabharata Udyoga Parva – सद्भिर विगर्हितं घॊरम अनार्य जनसेवितम

Shloka (श्लोक)

सद्भिर विगर्हितं घॊरम अनार्य जनसेवितम
करूरं कर्माकरॊः कस्मात तद अयुक्तं वृकॊदर

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the intense disapproval against unworthy actions perpetrated by certain individuals.

Translations

English Translation

This shloka expresses how the deeds performed by individuals, which hurt dharma, are denounced by noble people. It questions the rationale behind these actions, emphasizing the ultimate folly of such deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के कार्यों की निंदा करता है, जो धर्म को चोट पहुंचाते हैं। यह ऐसे कार्यों के पीछे के तर्क पर सवाल उठाता है, और ऐसे कार्यों की मूर्खता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of a discussion about the ethical dilemmas and follies prevalent during the Kurukshetra war’s aftermath.

Meaning

The shloka signifies the wisdom of rejecting actions that are contrary to righteousness and harmony.

Application

One should reflect on their actions and ensure they align with the principles of dharma and moral integrity.