️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततो नगेन्द्रसङ्काशैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैर्महाबलैः। कृत्स्ना सञ्छादिता भूमिरसङ्ख्येयैः प्लवङ्गमैः।।4.39.10।। निमेषान्तरमात्रेण ततस्तैर्हरियूथपैः। कोटीशतपरीवारैः कामरूपिभिरावृता।।4.39.11।। नादेयैः पार्वतीयैश्च सामुद्रैश्च महाबलैः। हरिभिर्मेघनिर्ह्रादैरन्यैश्च वनचारिभिः।।4.39.12।। तरुणादित्यवर्णैश्च शशिगौरैश्च वानरैः। पद्मकेसरवर्णैश्च श्वेतैर्मेरुकृतालयैः।।4.39.13।।
Shloka Translation (IAST)
tadā dharmaṃ pradhārya saṃprāptaṃ yogaṃ hi sādhayati
Shloka Meaning in English
In a minute, the entire land was crowded with innumerable powerful monkeys of the size of mountains having sharp fangs.The monkey leaders with a hundred crore monkey followers, who could assume any form at their will mighty monkeys from the mountains, rivers and seas vanaras thundering like clouds and other free vanaras who were wanderers vanaras red in colour like the rising Sun, tawny coloured ones like the Moon some who were of the hue of white lotus filaments and some vanaras residing in mount Meru came there.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तब धर्म को निश्चित करके वह योग को प्राप्त करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of establishing a firm foundation in righteousness (dharma) before pursuing spiritual practices (yoga). A strong moral compass guides individuals in their spiritual journey, ensuring that their actions align with their values.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म में एक मजबूत आधार स्थापित करने के महत्व को रेखांकित करता है, इससे पहले कि कोई आध्यात्मिक प्रथाओं (योग) का पालन करे। एक मजबूत नैतिक दिशानिर्देश व्यक्तियों को उनके आध्यात्मिक यात्रा में मार्गदर्शन करता है, यह सुनिश्चित करता है कि उनके कार्य उनके मूल्यों के अनुरूप हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is essential to align our actions with our values while pursuing our goals. Whether in personal or professional life, making ethical decisions lays the groundwork for genuine success and fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपने लक्ष्यों को प्राप्त करते समय अपने कार्यों को अपने मूल्यों के साथ संरेखित करना आवश्यक है। व्यक्तिगत या पेशेवर जीवन में, नैतिक निर्णय लेना सच्चे सफलता और संतोष की नींव रखता है।
