Mahabharata Udyoga Parva – सनुषा शवश्व्रानघायस्ते विशॊके कुरु माधव

Shloka (श्लोक)

सनुषा शवश्व्रानघायस्ते विशॊके कुरु माधव
साम्ना सत्येन युक्तेन वचसाश्वसय परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka instructs Krishna to comfort his distressed sister-in-law with truthful and supportive words.

Translations

English Translation

This verse suggests that Krishna should reassure Subhadra with sincere and truthful words that are comforting, reflecting the communication style of caregiving in difficult situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि कृष्ण को सबुद्रा को सच्चे और सहायक शब्दों से सांत्वना देनी चाहिए, जो कठिन समय में देखभाल की संचार शैली को दर्शाता है।

Commentary

Context

This plea occurs within the emotional turmoil of the battlefield, illustrating the human side of war and the relationships affected.

Meaning

This emphasizes the significance of truthfulness and kindness in communication, especially in times of need.

Application

In daily life, it encourages using truthful and nurturing words when comforting loved ones, fostering emotional healing.