Mahabharata Udyoga Parva – समयश च हि मे वीर कश चिद वैकर्तनं परति

Shloka (श्लोक)

समयश च हि मे वीर कश चिद वैकर्तनं परति
उत्सृजेयं यथाश्रद्धम अहं वाचॊ ऽसय संनिधौ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the internal struggle and contemplation experienced by a warrior regarding duty and loyalty.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the urgency of time in battle, contemplating their commitment and the weight of their words amid the noble duty to uphold their promises and loyalties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के द्वारा कर्त्तव्य और निष्ठा के बारे में की जा रही आंतरिक संघर्ष और चिंतन को बयां करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in a moment of critical decision, highlighting the tension arising from competing obligations in the context of battle.

Meaning

The essence of this shloka points to the importance of keeping one’s promises even when faced with daunting circumstances.

Application

It encourages us to reflect on our commitments, urging us to remain steadfast even in challenging situations.