Mahabharata Udyoga Parva – समानव्रतचारिण्यां रुक्मिण्यां यॊ ऽनवजायत

Shloka (श्लोक)

समानव्रतचारिण्यां रुक्मिण्यां यॊ ऽनवजायत
सनत्कुमारस तेजस्वी परद्युम्नॊ नाम मे सुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the birth of Paradyumna, the son born to Rukmini, who was devoted deeply to spiritual practices.

Translations

English Translation

In the lineage of those who uphold similar vows, my son’s birth to Rukmini took place, a child who is radiant and praised as Paradyumna, the son of the illustrious Sanat Kumar.

हिंदी अनुवाद

जो समान व्रत धारण करने वालों की संतति में हुआ, रुक्मिणी के गर्भ से मेरा पुत्र, जो तेजस्वी और सनत कुमार के सम्मानित पुत्र परद्युम्न के नाम से जाना जाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of lineage and virtues among divine personalities in the Mahabharata narrative.

Meaning

It emphasizes the spiritual legacy and the significance of divine attributes in the birth of characters who play pivotal roles in epic events.

Application

The teaching here illustrates how devotion and vows can create a significant impact on the future generations and their divine pursuits.