Mahabharata Udyoga Parva – समासक्तस्य चान्येन अविज्ञातस तथापरः

Shloka (श्लोक)

समासक्तस्य चान्येन अविज्ञातस तथापरः
जहार समरे पराणान नानाशस्त्रैर अनेकधा

⚡ Quick Meaning

This describes the chaos of battle where warriors clash, unaware of the fate they face.

Translations

English Translation

In the battlefield, the warriors who were entangled fought fiercely, unaware of the impending dangers. They exchanged blows with various weapons, each vying for survival in a cacophony of sounds that marked the fervor of war.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में, जो योद्धा परस्पर उलझे हुए थे, वे खतरों से अनजान संघर्ष कर रहे थे। उन्होंने विभिन्न शस्त्रों से प्रहार किया, प्रत्येक अपनी जान बचाने के लिए युद्ध के उथल-पुथल में शामिल था।

Commentary

Context

This verse highlights the intensity of battle during the Mahabharata, showcasing the chaos that engulfed the warriors.

Meaning

The shloka symbolizes the unpredictability of war, where warriors face numerous challenges and threats from unknown sources.

Application

This shloka teaches us to remain aware of our surroundings and the challenges we encounter in life, much like the warriors in battle.