Mahabharata Udyoga Parva – समा गुरौ यथावृत्तिर गुरु पत्न्यां तथा भवेत

Shloka (श्लोक)

समा गुरौ यथावृत्तिर गुरु पत्न्यां तथा भवेत
यथॊक्तकारी परियकृत तृतीयः पाद उच्यते

⚡ Quick Meaning

A student should regard the teacher and his spouse with equal respect and conduct.

Translations

English Translation

This verse presents the idea that the relationship between a student and teacher should mirror the respect shown to both the teacher and their wife, establishing a holistic view of respect in education.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को प्रस्तुत करता है कि छात्र और शिक्षक के बीच का संबंध शिक्षक और उनकी पत्नी दोनों के प्रति दिखाए गए सम्मान का समान होना चाहिए, जिससे शिक्षा में सम्मान का एक समग्र दृष्टिकोण स्थापित होता है।

Commentary

Context

Situated within the Udyoga Parva, this verse highlights the importance of mutual respect in the teacher-disciple relationship.

Meaning

The verse emphasizes the respectful dynamic that should exist in educational relationships, ensuring harmony and respect towards both teachers and their families.

Application

This guidance encourages students to cultivate an environment of respect not just towards their teachers, but also towards their families, aiding in a holistic learning atmosphere.