Mahabharata Udyoga Parva – समेतं पार्थिवं कषत्रं काशिपुर्यां ततॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

समेतं पार्थिवं कषत्रं काशिपुर्यां ततॊ ऽभवत
कन्यानिमित्तं बरह्मर्षे तत्रासीद उत्सवॊ महान

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the convergence of royal lineage in Kashi, leading to a significant celebration in honor of a daughter.

Translations

English Translation

In this verse, it describes a union of royal families in Kashi, which led to a grand celebration signaling the importance of a daughter, signifying cultural values related to marriage and familial connections.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में काशी में राजकुमारियों के परिवारों के एकीकरण का उल्लेख किया गया है, जिसने एक महान उत्सव का संकेत दिया, यह दर्शाता है कि बेटियों के महत्व का उत्सव मनाना, विवाह और पारिवारिक संबंधों से जुड़ी सांस्कृतिक मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse finds its place in the Udyoga Parva, embodying the themes of celebration and royal alliances, particularly in connection with daughters and their futures.

Meaning

The significance of the daughter and her alliances is underscored, depicting the vital role she plays in shaping future legacies and dynasties.

Application

This serves as a celebration of daughters, reminding society of their vital contributions to family and culture, and the importance of honoring their roles.